Grigorij Fajn: Veteran protiv Putina

Prevela i priredila: Danijela Petković

• Hitler, Staljin i Putin dolaze i odlaze, ali naroda će biti.
• Ne gledajte Prvi kanal! To je ideološki otrov!
• Rat je zlo. To je protivno ljudskoj prirodi. Rat je fašistički metod i na tom narativu se sada vaspitava ruska mladež.
• Potrebna je deputinizacija Rusije, kao u Nemačkoj denacifikacija. A za to je potrebno mnogo vremena jer su oni uradili mnogo toga lošeg.
• Ja sam optimista. Ja verujem da će pobediti dobro i istina, da će Ukrajina preživeti i da će Rusija postati demokratska zemlja.

Grigorij Fajn rodio se u Belorusiji, 1921. godine. Tada je još bio živ Lenjin. Za vreme Drugog svetskog rata služio je u avijaciji. U Americi živi već 27 godina.

Fotografija: Printskrin/YouTube/Настоящее время

Mi smo u Rusiji takodje imali Prvi kanal, ali sam uvek govorio da niko ne gleda to jer je to ideološki otrov. Ja sam završio školu u Peterburgu, potom sam upisao fakultet, ali sam na prvom kursu bio pozvan u vojsku. Bio sam u avijaciji i odmah sam otišao na front, kada je počeo prokleti sovjetsko-finski rat. To je bio prljav Staljinov rat i meni je žao što sam učestvovao. Na moje oči su ginuli potpuno nepripremljeni, ali za Staljina ljudski život je ništa. Staljin i Hitler su vampir i djavo. Jedan je hteo veliku imperiju Rajha, a drugi veliku revoluciju koja će zahvatiti svet.

Mi smo avione dobijali iz Amerike, avione na kojima smo leteli, oni su nam davali sve (hranu i odeću). Mi smo bili polugladni.

Fotografija: Printskrin/YouTube/Настоящее время

Rat je zlo. To je protivno prirodi. Oni kažu (ruska vlast), “možemo ponoviti”. Šta ponoviti? Taj strašni rat gde smo izgubili 27 miliona ljudskih života. Kakva je to cena? Šta znači ponoviti? Zbog čega ponoviti? Ponoviti svetski rat da bi opet poginuli milioni ljudi, u ime čijih interesa? Ne treba ništa ponavljati, potrebno je uraditi sve da nikada u istoriji više ne bude rata, da bi mir konačno nastupio. Rat je zlo kao i fašizam ali u Rusiji ne, na tom narativu se vaspitavaju mladi rusi. Taj konstantni strah da se moramo braniti od Amerike će uništiti Rusiju.

Posle rata sam radio u Odesi, na Institutu i predavao studentima. Tamo sam živeo 35 godina. Ja nikada nisam zamišljao da će posle Drugog svetskog rata početi neki nov rat, Rusije protiv Ukrajine. Na frontu su bili Rusi, Ukrajinci, Gruzini, Jermeni, svi kao porodica. I niko nije mogao da veruje kako je mogao da se dogodi Putin.

Fotografija: Printskrin/YouTube kanal/Настоящее время

Putin je niko i ništa – glavna greška Jeljcina. On ga je doveo na vlast kao i oligarsi. Putin je, po intelektu i obrazovanju, vrlo malo obrazovan čovek. U početku, on je zauzeo evroazijsku poziciju. On je čovek KGB (FSB), školovao se na Institutu Andropova. Verovato je i sam iznenadjen kako je mogao od jednog huligana iz Peterburga, da postane glava tako velike države. Potom se oko njega uz pomoć KGB obrazovala banda, zahvatili su svu moguću vlast i upravljaju ogromnom zemljom.

Putin je pokrenuo taj rat, ali to ide ka kraju i ja verujem u neku drugu Rusiju.

Ja sada pišem knjigu o fašizmu -“Šareni fašizam”. Fašizam je počeo u Italiji, pa u Nemačkoj, Španiji. Ruski fašizam je druge boje, on se menja, ali je suština ista, a to je vandalizam, mržnja.

Strah je odlično sredstvo za upravljanje i njega koriste diktatori. Putinizam, šta je to? To je vlast Kremlja, diktatorska vlast, debilizacija zemlje. Putin je niko i ništa. On se boji za život. Za njegov život, on bi uništio pola Rusije. Zatvorili su usta ljudima, nazvali ih stranim agentima, beže svi iz Rusije, beži cvet Rusije, cvet inteligencije.

Hitleri odlaze i dolaze, kao i Staljin i Putin, a narod ostaje. Oni sada trpe, ali ja verujem da će uskoro početi pokret protiv putinizacije.

U Americi se govori da su potrebni pregovori. Kakvi pregovori? Idite, oslobodite teriroriju Ukrajine i Krim i onda ćemo razgovorati. Potrebna je deputinizacija Rusije, kao u Nemačkoj denacifikacija, tako i u Rusiji i posle pedeset godina biće mira. Potrebno je vreme da se sve obnovi, da rane zacele. Potrebno je pokajanje i kroz pokajanje, kao kod Nemaca, doći će se do suverenog demokratskog društva. A to je dužna i Rusija da prodje.

Fotografija: Printskrin/YouTube/Настоящее время

Da bi čovek dugo živeo mora da voli život, da čini dobro ljudima. Život je borba sa zlom, a za pobedu dobra. Dalje, potrebno je odbaciti negativne emocije. Život je složen. Ja sam imao tragične situacije, ali sam se uvek trudio da živim pozitivno. Ja sam optimista. I nazavisno od ovih dogadjaja, ja verujem i ubedjen sam da će pobediti pravda i dobro, da će Ukrajina izdržati, a Rusija postati demokratska zemlja. Najveći moj san je da nastupi mir. Nadam se da ću to dočekati.

Izvor: https://www.youtube.com/watch?v=WcCm5xyRans

12.08.2026.