Autor teksta: dr Stefan Cvetković

Uodnošavanje različitosti
U nastojanju da se transponuju na komercijalno utabane staze, autentični muzički sadržaji preuzeti iz lokalnih kultura morali su biti sjedinjeni sa popularnim muzičkim žanrovima poput popa, roka, džeza i drugih, pri čemu su njihovo poreklo i načini obrade konstituisali dva preovlađujuća oblika novog žanra. Za prvi od njih, figurira izraz world beat, odomaćen i kao etno-pop, predstavljajući imenitelja za ona ostvarenja u kojima su autentični muzički idiomi obrađeni primenom električnih i elektronskih instrumenata, zadržavajući originalne u funkciji evociranja izvornog zvuka. Proces produkcije ovakvih muzičkih tvorevina u najvećoj meri odvija se, po rečima Obera, u zemljama Zapada po mehanizmu po kojem useljenici ili emigranti koji dolaze iz autentičnog kulturnog konteksta „daju osnovnu muzičku sirovinu, naročito na polju svojih vokalnih mogućnosti, koju onda Zapadni muzički stručnjaci prerađuju, nastojeći da je pretvore u zvuk saobrazan međunarodnom ukusu i postojećoj modi na tržištu“. Ističući da veliki centri Zapadne civilizacije predstavljaju „nezaobilaznu stanicu u oblikovanju i razvijanju nekih stilova vezanih za world beat pravac“, Ober skreće pažnju i na činjenicu da se danas sve više ovakav vid muzičke produkcije uspostavlja i u autentičnom okruženju.

Produkcija Gorana Bregovića sazdanа na fuziji različitih nacionalnih muzičkih tradicija stekla je status world music-a reprezentujući takozvanu muziku Balkana. Ostvarena na principima recikliranja, preoblikovanja ili pak jednostavno proizvodnje u stilu tradicionalne muzike ovog podneblja, ona zadržava delom originalan izvođački sastav, ali ga po potrebi i arbitrarno proširuje inkorporiranjem instrumenata popularne muzike poput električne gitare ili saksofona. Okrenuta ka globalnom tržištu, Bregovićeva muzika svoju osobenost bazira na igri stereotipa u kojoj Balkan zadržava identitet evropskog Drugog, obezbeđujući nesmetanu prohodnost i prihvatljivost na međunarodnoj sceni. Specifičnost ove produkcije, međutim, leži u činjenici da je, osim što je kodifikovana prema globalnim principima muzičkog tržišta, usmerena i na lokalni kontekst u kojem hipertrofiranjem autentičnih muzičkih idioma u medijalizovanom kontekstu, (re)konstruiše tradiciju i time kroz oblike društvenog konzumiranja na koncertima, proslavama i drugim vrstama svetkovina paradoksalno postaje model nacionalne muzičke samoidentifikacije.

Foto: Facebook/dr Stefan Cvetković
Drugi pravac world music-a poznatiji kao world mix, predstavlja radikalniji vid hibridnosti podrazumevajući fuziju muzičkih elemenata, tehnika i zvukova najrazličitijeg porekla. Usled toga, moglo bi se reći da world mix stoji i kao najreprezentativnija posledica sveopšte gladi potrošačkog društva koja biva ispraćena šizofrenom potrebom za konzumacijom gotovo svega i svačega iz ionako prebogatog trezora svetskog muzičkog nasleđa. Ovakvo sjedinjavanje muzičkih idioma kakvo reprezentuju sastavi simptomatičnih naziva poput irske grupe Afro-Celt Sound System, upravo je konsekvenca prividnog odsustva centra, veštačkog sudara svetova, preskakanja epoha i meridijana, u čemu se multikulturalnost u savremenoj popularnoj muzici u velikoj meri pojavljuje kao hibridna tvorevina. Hibridnost, uostalom, i jeste jedan od osnovnih pojmova čitave postmoderne, pa i globalne kulture koji korespondiraju sa oznakama za karakter samog procesa vesternizacije unutar konteksta jednopolарno uređenog sveta. Opisujući strategije i postupke produkcije world mix muzike, Stiven Feld navodi živopisne termine koji sugestivno osvetljavaju njihove različite karaktere: „adaptiranje, citiranje, disjunkcija, globalizovanje, hibridacija, imitacija, (…), karikiranje, kolaboracija, kruženje, manipulacija, postkolonijalno uništavanje, primitivno fantaziranje, prisvajanje, recikliranje, reminiscencija, retoričko pakovanje, socijalni altruizam, subrogacija, tehnokratsko preuzimanje, umetničko preoblikovanje…“

Međutim, i pored toga što se world mix pravac svojom kolažnom strukturom može tumačiti i kao izraz stvaralačke dekadencije inicirane pojačanim konzumerističkim apetitima savremene publike, ne može se poreći da njegov karakter predstavlja jedinstven rezultat pankulturalnog i panstilističkog načina mišljenja koje kao takvo nikada ranije nije figuriralo kao stvaralački princip u Zapadnoj, niti ostalim kulturama sveta.
Tekst je originalno publikovan u časopisu Srpska misao, broj 12/13/14, 2021/2022.
12.10.2026.





















