Author: Admin

  • мр Данијела Петковић: Међународна културна сарадња Републике Србије и Руске Федерације

    мр Данијела Петковић: Међународна културна сарадња Републике Србије и Руске Федерације

    Пише: мр Данијела Петковић

    Докторанд на Председничкој Академији у Москви (културна дипломатија између Србије и Русије)

    Директор Фадеј Удружења

    Прва српско-руска дипломатска сарадња забележена је за време Светог Саве, када је 1184. године успостављена веза са руским свештенством. У дванаестом веку Растко Немањић се замонашио у руском манастиру Светог Пантелејмона на Светој Гори, а српски владари пружили су помоћ Русији током Монголске инвазије. Међутим, догађај који је отворио нову страницу у дипломатским односима Србије и Русије, десио се 23. фебруара 1838. године, када је Милош Обреновић примио руског конзула Герасима Васиљевича Вашченка у резиденцији у Крагујевцу. Помоћ Русији која је укључивала формирање уставне базе, стварање борбено спремне војске, било је веома важно у кључном тренутку формирање српске државности. Отварање руског конзулата се поклопио са овим догађајем. Поред тога, нуклеарни уговор којим је окончан Руско-турски рат предвиђао је аутономију за земље ослобођене током првог српског устанка (1804-1813).

    У осамнаестом веку, за време Петра Великог и Елизавете Петровне, Русија је примила много српских исељеника који су оставили трага у историји Русије и рату са Наполеоном, а који су верно и истинито служили Царству. Такође, за време Александра Првог Карађорђевића, после револуције у Русији 1917-те године, Србија је примила десетине хиљада руских емиграната који су значајно допринели развоју привреде, уметности и културе. Посебан допринос Руска емиграција дала је развоју позоришне уметности. Цар Николај Други Романов, који је одлучно бранио српски народ, заузима значајно место у сећању српског народа. Такође српскa држава изражава посебну захвалност и част свим Руским војницима и пријатељима погинулим током Другог светског рата за ослобођење Београда и Југославије.

    Данас су, званично, анализирајући међународне уговоре, односи између наших земаља подигнути на нови ниво, ниво стратешког партнерства, што потврђује и билатерална Декларација о стратешком партнерству коју су потписали председници Србије и Русије у мају 2013-те године у Сочију. Додатном анализом треба дефинисати оствареност и реализацију таквог „стратешког“ партнерства у пракси.

    Културна дипломатија заузима значајно место у спољној политици модерне Русије. Руска Федерација је посвећена попуњавању информационог и културног простора Србије и промовисању садржаја заснованих на очувању породице, православних вредности и традиције које су веома блиске српској култури. У том контексту, Србија наставља дипломатску сарадњу у области културе са Руском Федерацијом о чему сведочи међународна културна размена.

    Данијела Петковић у Руском дому у Београду (приватна архива)

    Значајно место у животу Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца заузима „Руски дом” у Београду, који се тада звао „Руска кућа цара Николаја Другог“. Ова институција је била пребивалиште руске емиграције, културне и научне елите, што је умногоме допринело развоју образовања и уметности за време краља Александра Карађорђевића 1920-их.

    Када говоримо о међународним уговорима ,они дају значајан допринос међународној сарадњи Републике Србије и Руске Федерације. Можемо издвојити  Уговор између Владе Савезне Републике Југославије и Владе Руске Федерације о сарадњи у области културе, образовања, науке и спорта који је потписан 1995-те године. Такође, потписан је1996-те и Протокол између Федералног Министарства Спољних Послова Федералне  Републике Југославије и Минстарства Спољних Послова Руске Федерације. Протокол обухвата проширење билатералне сарадње и спровођење билатералних споразума. Споразум између Дипломатске Академије Републике Србије и Руске Федерације о међусобној сарадњи је потписан 2001 године. Сврха споразума је стварање услова за сарадњу у области образовања. Међутим, ова сарадња нема комерцијални карактер. Програм из области културне сарадње, образовања, науке, спорта и политике младих реализован  је 2009-те године. Уговор о сарадњи из области туризма потписан је 2011-те године између Владе Републике Србије и Руске Федерације, а 2012-те године потписан је и протокол између Министарства иностраних послова Републике Србије и Руске Федерације о учешћу Руске Федерације у обнови унутрашњости Храма Светог Саве у Београду. Такође је био на снази Програм сарадње у области културе, образовања, науке и спортске и омладинске политике између Владе Републике Србије и Владе Руске Федерације за период 2019-2021 године. Уговор између Владе Републике Србије и Влада Руске Федерације о враћању странице Мирослављевог Јеванђеља Републици Србији и слике Николаја Константиновича Рериха Руској Федерацији потписан је 19. октобра 2019-те, а ратификован 24. јануара 2020-те године. Руска Дума је такође ратификовала уговор са Србијом, према коме се 166. страница Мирослављевог Јеванђеља може вратити у Србију као замена за седам слика чувеног Николаја Рериха, које су се чувале у Народном музеју у Београду. Мирослављево Јеванђеље је било пренето у Руску националну библиотеку 1883. године захваљујући  тадашњем епископу Порфирију.

    Да делује Културни центар Србије у Москви, тачније речено да постоји физички и на нивоу формалних активности могли бисмо рећи да је Споразум који је подразумевао реализацију те идеје добар  пример зближавања народа Русије и Србије. Главни циљ Споразума је дефинисан, а то је реализизација билатералних програма везаних за културну и научно техничку сарадњу. Међутим, ми до данас немамо Културни ценатр Србије у Руској Федерацији, мада смо сведоци напора српских уметника, који су такође носиоци културне дипломатије, који покушавају реализацију пројеката везаних за српско-руске односе. Они не наилазе на одобравање и подршку у Србији тренутно, те се окрећу подршци од стране Руске Федерације. Дакле, аутор овог текста може и лично да посведочи да се срспко-руска културна размена спроводи у одређеним оквирима тј структурама блиске власти и да је сваки други индивидуални рад носиоца културне дипломатије, а који нису део владајућег система, осуђен на пропаст пре него што је и почео.

    Можемо приметити да је тренутна срспко-руска међународна културна сарадња сведена на „звона и прапорце“ без уплитања у озбиљна питања идентитета наших народа чија је веза далеко снажнија него што то могу да предоче и опишу фудабалске утакмице, иако спортска дипломатија такође има место у међународним односима.

    Завнични статистички подаци о међународној културној размени Републике Србије са Руском Федерацијом нису доступни, иако је аутор текста упутила захтев Министарству спољних послова Републике Србије за увид у документацију, али ни тада, као научни истраживач, докторанд, није добила никакав одговор. Републички завод за статистику није спроводио такву врсту истраживања.

    22. април 2024. 

  • Данијела Петковић: Николај Рерих – Уметност, политика и духовност

    Данијела Петковић: Николај Рерих – Уметност, политика и духовност

    Пише: мр Данијела Петковић

    Значај стваралачког наслеђа изузетне културне личности 20. века, Николаја Константиновича Рериха, уметника, мислиоца, научника, јавне личности у светским размерама, огроман је и још увек није у потпуности и широко схваћен у научној заједници, иако је планетарна размера његових идеја већ остварена. Николај Константинович је придавао посебан значај разумевању дубоког смисла истинске Културе. У њему је видео еволуцију човечанства која иде далеко изван Земље у свемир.

    Многе кратке дефиниције појма Културе које је дао садрже филозофију која је од виталног значаја за нас, коју је Рерих свим својим активностима настојао да пренесе и открије својим савременицима и будућим генерацијама. У једном од својих есеја пише:

    „Култура је поштовање Светлости. Култура је љубав према човеку. Култура је мирис, спој живота и лепоте. Култура је синтеза узвишених и префињених достигнућа. Култура је оружје Светлости. Култура је спас. Култура је мотор. Култура је срце.”

    Схватајући најважнији значај материјалних објеката културе, као манифестованих облика духовних сфера кроз стваралаштво најбољих представника човечанства свих времена и народа, Н.К. Рерих је покренуо међународни покрет за њихово очување и заштиту.

    Године 1935. један потписан је документ који је ушао у историју као Рерихов пакт. Први пут у светској историји међународна заједница је на основу међународног права формулисала вредносне карактеристике културних објеката и, као последицу, потребу њихове заштите.

  • mr Danijela Petković: Čuvena ruska monodrama “Mladež” prvi put u Beogradu

    mr Danijela Petković: Čuvena ruska monodrama “Mladež” prvi put u Beogradu

    Piše: mr Danijela Petković

    Monodrama Nikolaja Кoljade „Mladež“ prva je monodrama ovog pisca koja je premijerno odigrana u Srbiji zahvaljujući dobroj volji Nikolaja Кoljade i upornosti glumice Danijele Daše Petković

    Nikolaj Кoljada savremeni ruski dramaturg, svima poznat po dramama koje opisuju život običnih ljudi u vreme turbelntnih socijalnih previranja u Sovjetskom Savezu, nije gostovao u Beogradu, nije gostovao ni njegov tetar, niti njegovi glumci, kao što su to pomislili Ruski građani koji trenutno borave u Beogradu interesujući se za predstavu, već je srpska glumica odigrala monodramu „Mladež“ u sopstvenoj produkciji, premijerno u Beogradu.

    Neki autori koriste definiciju “monopredstava” na primer, V. Levanov, beležeći prisustvo jednog glumca na sceni (I. Viripaev, M. Zemskov, S. Кirov, A. Slapovski). Takođe, autori monodrama fiksiraju mali obim – jedan čin ili dvodelnu igru (N. Кoljada, V. Azernikov, V. Zuev, A. Najdenov) ili monološku prirodu izlaganja, npr Amerikanka i druge predstave N. Koljade.

    Odlomak iz monologa:

    „JULIJA. (Veoma glasno.) Tako mi je drago! Došli ste! Dobro, dobro veče! Ura! Neverovatno! Ne vidim mnogo lica, ali ipak – tako sam srećna! Ne vidim, mrak je, lampa ne osvetljava ceo stan, ali sijalica je na vrhu… Ali ne brini! Učiniću! Biće vam udobno i udobno! Osim toga, postaje sve svetlije, zar ne? Tamo, ispred prozora, vidite, zar ne? Predivna! Oh, kako mi je drago! (Ćuti, gleda po sali.) Кako mi je drago. Nažalost, uhvatili ste me u takvom trenutku da… Ali u redu je, brzo ću. Moram da završim. Dovodim svoj album u red. Izbacujem iz sebe, iz svoje kuće, sve ličnosti koje mi se ne sviđaju, nepotrebne, nepotrebne, nepotrebne, dovodim stvari u red! Oh, i ova krpa! Daj mi sekund…“

    Za poznavaoce duboke drame. Кo sam ja? Zašto sam došao na ovaj svet? Šta nas sprečava da odgovorimo na ova jednostavna pitanja? Predstava je iskrena ekstravagancija emotivnog striptiza. Pre ili kasnije, svaka duša treba da izvede ovaj ples. Uraditi to da bi postali lakši, čistiji, srećniji. Ima vremena, ono je pred nama… Dnevna soba? Scenografija predstave? Junakinja dovodi u red vodeći dijalog sa stvarima i predmetima kroz koji kao crvena linija teče njen život i život čitave generacije. Postepeno, ona u ovaj dijalog uključuje gledaoca, u čijoj duši se neizbežno javlja odgovor. Izbrisati ih, oprati? A šta je iza njih? I tu počinje igra istine, koju ne volimo, koju želimo da ubijemo, ali koja je naša suština. Veče usijanih otkrića, gurajući sve u talase sećanja. Neki ljudi se smeju, neki plaču. Svakom svoje. Кroz celu predstavu u glavi se niže pitanje za pitanjem, na koja odgovori dolaze posle predstave, nekad odmah, nekad posle dan, dva, mesec dana… Ovo je priča s kojom živimo neko vreme i koja nas menja. Ako se ne plašite jakih senzacija i spremni ste da upoznate sebe, dođite. Ovo je dijalog s pamćenjem.

    Danijela Petković u ulozi Julije (privatna arhiva)

    Trebalo bi napomenuti da fikcija nije fikcija u ovom slučaju već surova stvarnost umetnika ili umetnice, bilo pijanistkinje ili glumice, koja je zbog društvenih prilika, nepotizma, ratova, kako unutrašnjih tako i međunarodnih, ali i emotivnih, ličnih, izgubila svoj život na zemaljskom kantaru. Njеn život ne vredi ništa, njen talenat ne vredi ništa u odnosu na materijalizam koji sve više proždire generaciju „pepsi“. Zbog toga što su te žene i među nama u Srbiji, a možemo ih prepoznati i u javnom životu, možemo se s pravom pitati „zašto im je Bog dao talenat, a nije dao priliku da ga iskoriste?“ To je jedini motiv zašto svakim igranjem ove monodrame pričam priču Nikolaja Кoljade- jer sam izabrala da u ovom životu govorim istinu. To mi je dužnost, ne samo kao glumice, već i naučnog istraživača i svedoka turbulentnih događaja na Balkanu ali i u našim kućama.

    Monodrama igrana u Kući Đure Jakšića u humanitarne svrhe

    Ovo je prva monodrama Nikolaja Кoljade koja je odigrana u Srbiji zahvaljujući dobroj volji pisca i ličnom entuzijazmu glumice. Tekst je prevela profesorka Olga Marinković. Кao i mnogi nezavisni projekti u Srbiji sam budžet je bio nula, a jedno od igranja je bilo humanitarnog karaktera. Projekt je realizovan u okviru dana evropske baštine i uz podršku Ustanove kulture „Božidarac“ i Udruženja „Fadej“ koje vodim. Premijera je održana 28 septembra 2023 godine.

    Informacije i rezervacije: 0644586638

  • мр Данијела Петковић: Општа карактеристика културне дипломатије Републике Србије

    мр Данијела Петковић: Општа карактеристика културне дипломатије Републике Србије

    Пише: мр Данијела Петковић

    Докторанд на Председничкој Академији У москви (културна дипломатија између Србије и Русије)

    Директор Фадеј Удружења


    Међународни културни односи и сарадња обично се руководе политичким циљевима. За презентацију националнног идентитета и све већег утицаја у другој земљи позитивни резултати националне културне политике користе се за постизање политичких циљева. Не постоји јединствен модел културне дипломатије, јер је сваки модел типичан за сваку земљу, тако да можемо разговарати о на пример, француском, италијанском, корејском моделу културне дипломатије.

    Главни чиниоци јавне и културне дипломатије Републике Србије су Министарство спољних послова и Министарство културе и информисања. У Министарству спољних послова Републике Србије постоји Одељење за јавну и културну дипломатију које образује унутрашње организационе јединице, а то су Одељење за јавну дипломатију и Одељење за културну дипломатију.

     У оквиру Одељења за културну дипломатију обављају се задаци који се односе на:

    1. Развој образовне, културне, научне, технолошке, спортске сарадње Републике Србије са другим земљама
    2. Припрема, закључивање и спровођење споразума, програма и других уговора са државама и међународним организацијама у овој области
    3. Представљање српског културног идентитета и националне кулутрне баштине у циљу јачања препознатљивости Републике Србије у међународним оквирима
    4. Организовање конференција, стручних предавања, манифестација и њихово спровођење у иностранству и манифестација културе страних држава у Републици Србији
    5. Координација рада на додели стипендија домаћим и страним студентима

    Једина екстериторијална подела која постоји за јавну дипломатију и културну сарадњу је Културно информативни центар Републике Србије у Паризу, који је у надлежности Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства културе и информисања Републике Србије.

    У оквиру Министарства културе и информисања 2003. године је формиран Сектор за међународне односе, европске интеграције и развој менаџмента у области културе. Међутим, седам година касније, 2010-те године овај сектор је сведен на групу за међународне односе у области савремене уметности и културне индустрије. Данас делује, у оквиру Министарства културе и информисања Републике Србије, Сектор за међународне односе и европске интеграције у области културе.

    Принципе културне политике у оквиру међународних односа утврђује Министарство културе и информисања, и то:

    1. Очување културног наслеђа и његово укључење у савремене културне тенденције
    2. Активно учествовање уметника и савремене уметности у међународним културним тенденцијама

    Осим Министарства спољних послова Републике Србије и Министраства културе и инфромисања Републике Србије у области културне дипломатије делују и раде и други државни субјекти и то у првом реду субјекти из области образовања, спорта и туризма (Министратво образовања, науке и технолошког развоја Републике Србије и Министратво омладине и спорта Репбулике Србије). Врло је важно истаћи и активности туристичке организације Србије у области јавне и културне дипломатије.

    Што се тиче сарадње између земаља која се темељи на врло тачно опредељеним циљевима институцијалне размене културним програмима и догађајима, Република Србија спада у они групу земаља која темељи своју политику међунароне културне сарадње на традиционалним формама и стратегијама:

    1. Квоте размене или међусобна размена
    2. Резиденцијални програми за уметнике, едукативни програми
    3. Програми размене пројеката (изложбе, позоришне представе, филмови итд)

    Још један важан сегмент традиционално конципираних међународних културних односа су споразуми, који дефинишу статус културних институција (на пример, Француски културни центар, Гете институт, Институт Сервантес). Циљеви културних центара: промоција језика, културног наслеђа, културна и академска размена итд.

    Србија улази у списак оних земаља које разматрају културне односе и сарадње првенствено кроз двостране форме. Споразум између земаља омогућава закључивање на нижем нивоу билатералних докумената са конкретним практичним циљевима. Закључују се између влада одређених земаља и служе као чин добре воље.

    Осим тога, неки споразуми имају важнији практични значај од свакодневних дипломатских активности (на пример: уговори о оснивању и статусу културних институција). Треба напоменути да институције културе у иностранству имају дипломатски статус.

    У оквиру сектора Министарства културе и информисања Републике Србије и Министарства спољних послова Републике Србије, као и преко сталне делегације Републике Србије и Националне комисије Унеско, Србија сарађује са Унеском у области културе и важни задаци тичу се:

    1. Покретање ратификације конвенција Унеска
    2. Покретање поступка за закон о ратификацији конвенција
    3. Усклађивање текстова са другим министарствима
    4. Координација организације ратификације међународних уговора и ратификација конвенција у Народној скупштини
    5. Усклађеност са домаћим законодавством
    6. Припрема и спровођење конвенција
    7. Развој и праћење пројеката и програма сарадње

    Усвајањем Универзалне декларације о културној разноликости (УНЕСКО, 2001), коју је подржала Југославија, 6. јуна 2009.године, ратификована је Конвенција о заштити и унапређењу разноликости  културних израза. Ова конвенција ствара међународну законодавну основу за културну политику и промовише спровођење мера у циљу међународне сарадње. Ратификација УНЕСКО конвенције о заштити и унапређењу разноликости  културних израза створила је услове за закључивање нових билатералних и мултилатералних споразума Републике Србије. Ови међународни документи обавезују државу Србију да прихвати одређене стандарде понашања, посебно када су у питању  процена развоја института, културних процеса и самих културних заједница.

    Што се тиче Савета Европе, која је међународна организација која има велики и кључни утицај у савременим међународним културним односима у Европи, Република Србија сарађује са Европом у складу са утврђеним принципима, познатим у мултилатералној сарадњи, а спроводи се углавном преко Министарства спољних послова, Директората ОЕБС-а (Организација за европску безбедност и сарадњу), Савета Европе, сталних представништва Србије при Савету Европе у Стразбуру и канцеларије Савета Европе у Србији. Специјални ниво сарадње спроводе представници Министарства културе и информисања Републике Србије у комитетима и телима Савета Европе.

    мр Данијела Петковић (приватна архива)

    Сећамо се добрих примера културне дипломатије, као што је пројекат «Путеви српске културе» («Пут римских имератора», «Трансроманика – романички путеви европског насеђа» и «Тврђава на Дунаву»), који су уврштени у програм «Европских путева културе» Савета Европе и обухватају широк историјски и цивилизацијски спектар. Кроз културу сећања они обнављају везу између српског идентитета и европског наслеђа.

    Претпоставља се да се на простору Србије родило седамнаест римских императора и та чињеница је била основа пројекта «Пут културе Римских императора». Ова туристичко-културно-историјска рута такође садржи и причу о успону и паду Римског царства. У Србији су најпознатија места на овој рути Вининацијум код Костолца и Феликс Ромулијана код Зајечара. Један од најважнијих споменика војне архитектуре на обавли Дунава су тврђаве. То је био најважнији речни пут у Европи у XIX веку, тако да је представљен у пројкету „Дунавске тврђаве“. Овај пример сарадње Републике Србије и Савета Европе јача позицију државе у међународним културним процесима.

    Република Србија учествује, али не у довољној мери и у другим међенародним организацијама, као што је Франкофонија (Србија је добила статус придруженог члана 2018-те године, док је од 2006-те године Србија имала статус посматрача), Савет министара Европе (Србија је чланица од 2003 године), Црноморска економска сарадња, Форум словенске културе, Јадранско-Јонска иницијатива.

    Међународна културна сарадња зависи од унутрашњих политичких кретања и глобалних тенденција. После распада савезне Републике Југославије, а потом и Држаног Савеза Србије и Црне Горе није било опредељене и дефинисане спољне културне политике. У новим околностима,у оквиру независности, Србија је окренула нову страницу у спољнополитичким односима, који према др Милени Драгићевић-Шешић, често детерминисана политиком условљавања. Од 2001 године приметна је политика привржености Србије Европској Унији. По националном извештају о културној политици за период од 1990-те године до 2000-те године Србија је темељила своју међународну сарадњу у области културе на јаком националном идентитету.

    УНЕСКО финансира пријекте из Међународног фонда културне разноликости које је дефинисано на основу члана 18, Конвенције о заштити и унапређењу разноликости културних израза. За оцену пројеката из Србије одговорна је Национална комисија за УНЕСКО при Министратву спољних послова Републике Србије.

    Приоритети спољне политике Републике Србије су усмерени пре свега на земље Европске Уније и западни Балкан. Такође, постоји али у недовољној мери, традиционална међународна кулутрна сарадња и традиционални односи и везе са неким земљама ван Европске Уније. Требало би напоменути да је највећа реализација културних програма постигнута кроз рад Културног центра Републике Србије у Паризу. Највећи прој кулурних пракси се остварује путем изложби, концерата, позоришта, филмова, литературе, али и програмима који су везани за конференције.

    Поменућемо опет четири стуба спољне политике Републике Србије на којима је основана и међународна културна пракса. У јеку глобалних политичких промена и динамике унутрашње политике Републике Србије, неопходно је извшити анализу у којој мери и проценту је заступљена међународна кулутрна сарадња са Руском Федерацијом, Народном Републиком Кином, Европском Унијом и Сједињеним Америчким Државама.

    Како смо закључили да  међународна кулурна сарадња одражава и унутрашњу политику земље, можемо слободно рећи да је правац Србије и даље Европски пут шта год то значило у јеку текућих глобалних промена.

    30. март 2024. 

  • мр Данијела Петковић: Моћ културне дипломатије

    мр Данијела Петковић: Моћ културне дипломатије

    Пише: мр Данијела Петковић

    Докторанд на Председничкој Академији у Москви (културна дипломарија између Србије и Русије)

    У савременом свету, култура није повезана само са дипломатијом, како је то било у  последњих сто година, већ се и осамосталила у области међународних односа. Користећи своје законе и инструмента, проширује социокултурну сарадњу, реализујући националне интересе, руководећи се дефиницијом „дипломатија служи култури, а не култура дипломатији”. Јасно је да се све више користи појам култура у контексту културне политике, међународних односа и културне дипломатије у међународним односима. Упркос разликама у овим терминима, поред „културне дипломатије“ и даље се користе термини као што су „међународна културна сарадња“ и „међународна културна размена“.

    мр Данијела Петковић (приватна архива)

    Култура остаје инструмент деловања у међународним односима, када је, на пример, због сукоба сваки други однос две стране немогућ. Културна дипломатија има хуманитарни карактер који се огледа у очувању традиционалних и моралних вредности, културе комуникације између две стране, развој туризма, очување националног језика и писма. Штавише, културна дипломатија као „мека сила“ је ефикасна у успостављању образоване, спортске, научне сарадње између земаља. Дефиниција културне дипломатије се своди на размену културних догађаја и пракси између земаља са циљем потпуне сарадње и разумевања, али и међународне размене у економском смислу. Дипломатија испуњава циљеве државе која ствара своје сопствене политике и спроводи их. Можда је најједноставнија дефиниција културне дипломатије – размена свих културних вредности у циљу бољег међународног разумевања и сарадње. 

    Претпоставља се да је термин „културна дипломатија“ уведен је 1930-их година од стране америчког истраживача Ф. Баргхурна (Frederick Charles Barghoorn). У почетку је Ф. Баргхурн дефинисао термин „културна дипломатија” као „манипулација културним материјалом и кадровима у пропагандне сврхе“. У даљем развоју ове дефиниције положај културне дипломатије се омекшава. На пример, амерички дипломата Richard T. Arndt сматра да културна дипломатија постоји као државна пракса и анализира и прави разлику између појмова „културни односи“ и „културна дипломатија“. Он  примећује да културни односи не зависе од власти и културне дипломатије, која „покушава да успостави културне односе продуктивним и минимализира штету по националне интересе и такође максимизира вероватноћу да се елементи ове интеракције претворе у одрживе позитивне доприносе обе или све укључене стране“. Можемо аргументовати против ове дефиниције културне дипломатије, с обзиром да у савременом свету актери у спровођење културне дипломатије нису само држава, већ такође приватни сектор, цивилно друштво и појединци. 

    Савремена културна дипломатија надилази јавну дипломатију, која се бави актуелним сукобима и хитним дипломатским пројектима. Културна дипломатија концентрише своје активности у образовној и културној размени између земаља. Термини који се користе као синоними за културну дипломатију су „јавна дипломатија“ и „мека моћ“ иако нам детаљна анализа говори да међу њима постоје разлике. Концепт „меке моћи“ развијен је 1990. Године од стране америчког политиколога Џозефа Наја.

    За разлику од „hard power“ која подразумева, између осталог, војну и економску принуду, према Нају, „мека моћ” је „способност једне земље да натера друге земље да желе шта она хоће“ кроз такве ресурсе као что су културна привлачност, идеологија и међународни институти.

    Принципи културне дипломатије: препознавање и уважавање културне разноликости, наслеђа и традиције, стални интеркултурални дијалог, заштита права човека, глобалног мира и стабилности.

    Штавише, културна дипломатија је важна у савременом свету јер дипломатија не може у потпуности да одговори решавању конфликта, а културна дипломатија, као мека сила, да. Када се проучава културна дипломатија, треба истаћи следеће контексте:

    1. Политички контекст је систем образовања и едукације страних грађана, ученика, обезбеђивање формирања лојалних представника политичке елите, пословних људи и интелектуалаца. Ова шема је веома честа и користи се широм света.
    2. Култура се такође посматра кроз економску призму сектора који промовише развој размене, односно трговине између земаља. У овом контексту, култура се повезује са концептом националног бренда и користи се у економској дипломатији.
    3. Познавање културних вредности одређеног друштва користи се у информационом рату. На пример, током хладног рата, Америка је користила алате културне дипломатије, као што су уметничке изложбе, стипендије, холивудски филмови, за извоз својих културних вредности.

    Можемо закључити да су главни ресурси културне дипломатије књижевност, образовање, музика, биоскоп, позориште, ликовне уметности, мода, туризам, гастрономија, итд.

    Што се тиче носилаца културне дипломатије, у неким земљама као што су Француска и Словачка, културну дипломатију спроводе дипломатска представништва и установе културе које имају дипломатски статус. С друге стране, у Италији културном дипломатијом углавном се бави недипломатски сектор. Можемо приметити да су носиоци културне дипломатије службеници Министарства спољних послова дате земље или запослени у Министарству културе, дипломатским представништвима, међународне социокултурне организације, образовне организације које примају организациону и политичку подршку и финансијску помоћ својих земаља за њихове пројекте, као и културни радници, уметници који делују самостално. Средства културне дипломатије су такође веома важна и користе се за стварање позитивне слике о држави у свету и развој интеркултуралног дијалога и у превенцији сукоба.

    Треба напоменути да је културна дипломатија стара форма дипломатије, а данас нема потребе за одвајањем културне дипломатије Министарства спољних послова и културне политике земље.

    Задатак културне политике је формирање позитивног бренда земље у унутрашњој и спољној политици. Ова слика би требало да се формира на основу позитивних социокултурних догађаја, историјских чињеница, традиције и успеха нације. Државни бренд требало би да се формира на основу позитивних историјских чињеница, традиције, вере и језика. Ова позитивна слика, формирана је нпр у Русији кроз балет. Приликом формирања културне дипломатије потребно је акцентовати спољнополитичке приоритете, жељу за формирањем позитивне слике земље, наглашавајући, на пример, историју државе и популаризацију језика у свету. Као део овога, може се користити:

    1. Уметност (позориште, биоскоп, музика, плес, сликарство, скулптура, изложбе, као што је међународна изложба ЕКСПО, образовни програми и догађаји, академски и научни програм, језички програми у иностранству);
    2. Књижевност (отварање библиотека у иностранству и превођење националних дела);
    3. Емитовање вести у иностранству;
    4. Верска дипломатија, иницијативе међурелигијског дијалога

    Мере подршке грађанима у иностранству и заштита њихових права у земљи пребивалишта, очување културне и хуманитарне сфере, укључујући очување матерњег језика, могућност образовања на матерњем језику у дијаспори и приступ телевизијским каналима земље порекла требало би да буде један од приоритета спољне политике и елемент културне дипломатије.

    Манифестације које одржава Министарство иностраних послова и Министарство културе преко образовних и културних центара у иностранству, играју важну улогу у културном дијалогу.

    Према америчком политикологу Нају, због свих ових тешких и неизвесних услова за спровођење меке моћи у савременом свету користи се такозвана „паметна моћ“ која комбинује и „soft power“ и „hard power“.

    С друге стране, под утицајем процеса глобализације, јавља се тешкоћа у процесу очувања националиних врености, које су увучене у процес глобалног „уједињавања“ и у том контексту очување националне безбедности зависи од очувања културног идентитета.

    Пре свега, треба напоменути да су култура и дипломатија у спољњој политици Србије стари колико је и српска државност. Дипломатија се првенствено везује за мисије Светог Саве и његове „дипломатије културе мира“ у 13. веку, како наводи др Ненад А. Васић у свом научном раду „Дипломатија и култура Србије“. Ово је била дипломатија преко личног изасланика, који је такође имао културну димензију. Институционална структура турске власти и постојање разних облика самоуправе, као и српске цркве утицали су на обнову српске државности и формирање модерне српске државности. У институционалном контексту само модерно политичко доба и национални напредак 1804. предвођен вождом Карађорђем Петровићем ће допринети стварању модерне српске државе и српске дипломатије. Као први дипломата у области културе помиње се прота Матија Ненадовић.

    За разлику од дипломатије, која у историји Србије има испрекидани карактер, пошто није било државе а самим тим ни дипломатије, то не важи за српску културу која има вековни континуитет. Поред депутација Милоша Обреновића и првог српског конзулата, односно Агенције 17. фебруара 1836. године у Влашкој у Букурешту, активности Јована Ристића у међународним преговорима на Берлинском конгресу 1878. године, када је Србији додељено право на државност, биће посебно важно за дипломатију и културу. Стојан Новаковић био је главни стратег српске културне дипломатије у европској Турској.

    Успон српске културе изражен је у књижевним, уметничким и музичким достигнућима периода од 1900. до 1918. године. Истовремено, Краљевина Србија је успела да створи парламентарну демократију, док је најбољи политички период српског парламентаризам био период од 1903. до 1912. а за то су заслужни уметници и научници као што су Јован Скерлић, Паја Јовановић, Стеван Стојановић Мокрањац. Треба напоменути да Кнежевина Србија није имала јасно дефинисану културну политику, али њени уметници су могли да остваре циљеве везане за културну политику кроз њихова уметничка дела и рад. „Познато је да Министарство културе, како се данас дефинише, није постојало, већ културна политика у Карађорђево време спроводи одлуке преко Владе и Министарства просвете <…> тако да је у последњим деценијама 19. Века, Министарство спољних послова постало  диригент културно-просветне политике у областима које нису биле у саставу српске кнежевине“, наводи Иван Марић у тексту „Културна политика Србије од 1804 до 1918.

    Треба напоменути да су Вук Стефановић Караџић који је основао српску кућу у Бечу, писци Петар Петровић Његош и Доситеј Обрадовић били заслужни за формирање модерне српске дипломатије у културе. Министарство иностраних послова постојало је до краја Првог светског рата, а касније је дефинисан не као српско, већ као југословенско министарство. По завршетку Другог светског рата успостављен је комунистички културни образац који је имао интернационални карактер, али је имао и нову комунистичку идеологију. У складу са овим, држава је била суочена са задатком одбранe социјалистичке културе самоуправљања и успостављање њених вредности. Савезна Република Југославија потписала је Хашку конвенцију о очувању споменика културе током војних сукоба, а такође су потписана докумената четврте конвенције у Алжиру против културног империјализма над културама земаља у развоју, наводи Ненад А. Васић у тексту „Дипломатија и култура Србије: стање и перспективе.“

    Суштина новог дипломатског културног обрасца огледа се у:

    1. Титоизам – култ Јосифа Броза Тита
    2. Формула власти „братство и јединство” и идеологија социјалистичког самоуправљања
    3. Спољна политика и ванблоковска дипломатија, формирање трећег блока покрета несврстаних против САД и Савез Совјетских Социјалистичких Република

    Овај образац се наставио до 1990. године, а од 1990. до 5. Октобра 2000. постбиполарна спољна политика новог несврстаност, са спољнополитичким, културним и дипломатски интерес за сарадњу са дипломатама и представницима културе Републике Србије. После 5. Октобра 2000. приметна је недоследност у културној политици и неизвесност јасне стратегије и циљева који су углавном спроводи Министарство културе и информисања Републике Србије. Тако је било до 2012.  године. У периоду од 2007. до 2012. опредељена је спољна политика Републике Србије која  је садржала четири стуба: Европска унија, Руска Федерација, САД и Народна Република Кина која се званично спроводи до данашњих дана.

    18. фебруар 2024. 

  • mr Danijela Petković: O pesniku i vlasti

    mr Danijela Petković: O pesniku i vlasti

    Objavljeno u Kulturnom dodatku 

    30.12.2017

    Specijalno iz Moskve za Politiku

    Piše: mr Danijela Petković

    Roman Grigorijevič Viktjuk bio je reditelj, glumac i osnivač Pozorišta Romana Viktjuka, nastavljač tradicije Aleksandra Jakovljeviča Tairova. U svojim predstavma bavio se ozbiljnim filosofskim pitanjima. Ponudio je publici novi , neočekivani, iznendjujući pogled na prirodu ljudskih odnosa. Predstave otkivaju neverovatni kolaž raznih boja, preplitanja sna i jave, realnosti i mašte.

    Kako postaviti predstavu?

    Kako napisati stihove?

    “Mislim da u svima njima postoji neverovatni ritam, rima i nebeska veličina”, govorio je Roman Viktjuk. Pozorišna publika u Srbiji ga pamti po predstavi Salomeja iz 1997 godine, koja je odigrana u Jugoslovenskom dramskom pozorištu, kao i po predsedavanju žiriju Bitefa za života Mire Trailović. Roman Viktjuk je za sebe govorio da je osamdesetogodišnji tinejdžer koji je crtao život veselim bojama. 

    Predstava “Mandeljštam” po istoimenoj drami američkog dramaturga Don Nigra, protivrečnoj i interesantnoj figuri,  doživela je premijeru 28 novembra 2017. godine  u Moskvi. Heroji njegovih priča su gromade ruske istorije- Puškin, Pasternak, Dostojevski, Cvetajeva, Tolstoj, Gogolj, Čehov.

    Drama “Mandeljštam” je predstava sudbine Osipa Mandeljštama, pesnika, zasnovana na dokumentarnim činjenicama iz njegovog života i sudskog procesa koji je vođen protiv njega. U pozorišnom svetu, na tu tragičnu biografiju osim Romana Viktjuka, niko nije obraćao pažnju. Osmisio je mnogoznačnu i višeslojnu predstavu o sudbini velikog pesnika, o večitom konfliktu umetnika i vlasti. 

    U predstavi učestvuju glumci Pozorišta Romana Viktjuka – Igor Nevedrov, Ljudmila Pogorelova, Aleksandar Dzjuba, Ekaterina Karpušina, Prohor Tretjakov.

    Ukoliko je heroj predstave Tvorac, onda je on uvek predstavljen vlašću, a nikada Tvorac koji ide u zajedničkoj koloni. Osip Mandeljštam, tragična figura, neposoban za kompromis sa vlašću, sa Staljinom, prolazi težak put do najsvetlije figure tog doba. Izvesno “Čistilište” kojim je popločan njegov put, sprema za Raj njegovo ioanko svetlo biće. Staljin i Osip kao Jing i Jang, kao dve strane iste medalje, vode dijalog o suštini i principima života. Jedan vezan za nebo, drugi, poklonik sile i represije. Verujući da zaista ako nema čoveka, nema problema, Staljin nailazi na leteću dušu pesnika koja ga pokorava poletom i bestelesnm bitisanjem. U takvoj vrsti konflikta,  svaka represija je nemoguća. Osip postaje slika Isusa Hrista, dok Igor Nevedrov u istoimenoj ulozi duhovnom prozračnošću obuhvata gledaoca. Predstava je izvesna oda svim tragično poginulim i pogubljenim umetnicima koji su pružali otpor doktatorskom Sovjetskom Savezu.

    U užem smislu to je tanana priča i filosofska rasprava o suštini života koja inspiriše svakog gledaoca. Oni koji su poznavali Romana Viktjuka rekli bi još preciznije, da je to viktjukovska, istinita, životna priča. Reditelj, kao i Osip u večitom letu, kosmičkoj ekstazi, umetničkom, beskompromisnom zanosu u jednom realnom svetu vlasti, politike i raznih režima. Njegov dijalog sa Bogom prati celu priču predstave, a velika slika Isusa Hrista na sceni, pokazuje nam da posle svih promena jedan jedini ostaje i nastavlja da govori u naše ime i kada nas više ne bude bilo. 

    Ovo je jedinstvena priča o suštini života Romana Viktjuka. 

    Po scenskom jeziku i stilu, Roman Viktjuk bio je veran sebi. Kao veliki reformator i predstavnik savremenog teatra i scenskog istraživanja kao buntovnik i vojnik novih formi još od osamdesetih godina prošlog veka , kao neko ko je otvorio put mladim, savremenim stvaraocima, opravdao je ovom predstavom svoju poziciju neprikosnovenog lidera koji ide uvek ispred svog vremena. 

    Kao jedan od spomenika kulture u kome je smešteno ovo pozorište, zgrada konstruktivizma K.S. Meljnikova, daje dodatnu mistiku i kreativnu notu ovom mestu i sceni.